winding course

Though the development of the risk investment in China has gone through a long and winding course, the development is still in slow pace.

虽然我国风险投资的发展同样也经历了漫长而曲折的过程，但是发展仍然缓慢。

Before reform and opening to the outer word, the Party had undergone a winding course in the non-public economic policy.

本章回顾了十一届三中全会以前，党和政府对非公有制经济的认识及政策演变的曲折历程。

Since the establishment of rural credit cooperatives in our country, they have experienced a difficult and winding course of development.

我国的农村信用社自建立以来，经历了一个艰难而又曲折的发展历程。

All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape, and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacy of their branches!

所有的白色拯救了河流和树木。在如画的风景上，一根黑色的线曲曲折折地描绘出了河流的样子。在铅灰色天空的衬托下，落光了叶子的树用她们那错综复杂的枝桠勾勒出了惊人的美丽。

The development of the concept of ideology has been in a winding course since it was firstly put forward by Tracy, the sense of the concept waving between positiveness and negative.

自从特拉西提出意识形态概念以来，这个概念就踏上了一条曲折发展的道路。在这个发展进程中，它始终处在肯定和否定意义的波动之中。

The Lot river follows a winding and tortuous course.

洛特河的河道蜿蜒曲折。

Antifeudal always is one of primary missions which the 20th century China revolutionizes, its course is winding.

反封建一直是二十世纪中国革命的主要任务之一，其历程是曲折的。

He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.

他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道往前走，哈克跟在汤姆后面。

As one of main branches of Linguistics, Semantics has undergone a winding course of development.

作为语言学重要分支之一的语义学，经历了一个曲折的发展过程。

The definition of the strategic objective about Chinese socialist modernization went through a winding course.

中国社会主义现代化战略目标的确立经历了一个曲折发展的过程。

The evolution of translation policy of literary translation in China has experienced a winding course divided into three periods.

中国文学翻译的翻译政策经历了一系列的沿革，其过程可分为三个阶段。